走入他方，也看見自己

2025 永續共創雙年展以「國際視野 × 在地行動」為策展核心，橫跨台灣與馬來西亞四座城市，透過藝術與設計的跨域實踐，展開深刻的永續對話。

自三月赤峰街啟程，四月走進馬來西亞怡保，七月移動至文化底蘊深厚的檳城喬治市。「共創」為題，匯聚台馬設計師、藝術家、建築師與文化實踐者，在歷史紋理交織的城市肌理中，以社區為起點，展開一場集體行動。

本展活動內容涵蓋藝術展覽、台灣設計週主題展、跨國論壇、美學走讀與文化導覽等， 打造一場融合設計美學、永續實踐與跨文化行動力的創意盛會。

今年，「台灣設計週」首次走出島嶼，前進馬來西亞檳城，成為雙年展中的重要單元—設計交流的現地實踐場域。

「台灣設計週 – 檳城站」由 TnAID 台灣室內設計專技協會首度於海外發起，標誌著台灣設計能量正式走向國際。此次以「設計跨域 × 文化對話」為核心，串聯兩地設計師、美學職人與教育機構，共同打造融合展覽、交流與實地走讀的文化平台。 展出陣容涵蓋 16 家設計公司與 4 所設計學院，由理事長 袁世賢親率 11 位設計師前往檳城，與大馬美學各領域職人展開深度對話，讓創意在歷史街區中落地，展現設計的跨文化行動力。

袁世賢理事長： 「台馬兩地擁有相似的文化脈絡與生活語言，這次從展覽到實地走讀，我們不只是來展示成果，而是來學習、來連結，讓設計成為雙方都能落地的文化實踐。」

COEX共同創辦人、建築師梅志雄：這是一場 「雙向奔赴的理解與共創」。他進一步補充： 「台灣與馬來西亞，兩地文化背景相近，設計語彙卻各有風貌。期盼透過這場「既同又異」的交流實驗，碰撞出設計的靈感火花，也為彼此的專業視野注入新的養分。」

設計的回聲：從土地出發的永續對話
 作為本屆雙年展的重要亮點之一，「永續論壇」集結來自台灣與馬來西亞的建築師、設計師與文化實踐者，圍繞社區營造、綠建築、街區活化與設計教育等核心議題，展開一場關於人、空間與永續生活的深度對話。 論壇講者包括：COEX 發起人梅志雄、亞卡默設計主理人周天民、景觀設計師潘振榮、睿意建築執行總監徐偉泓、邱建築設計首席建築師邱曉璇，以及亞洲藝術與文化創意產業發展協會執行長王贒勳。

來自怡保、擁有綠建築白金認證的邱建築設計首席建築師邱曉璇提到：「作為建築師最大的挑戰，是創造出兼具美感、機能與環境友善的永續建築。」

文化共振：創作作為共生的語言
2025 永續共創雙年展 ── 檳城站藝術展覽 匯聚台馬兩地藝術家，以多元媒材展開跨文化對話。本次參展藝術家包括台灣的王國仁、邵曉露，馬來西亞的陳愇焱（Tan Vooi Yam）、冼佩珊（NOvia）與李麗娟（Queen Lee），作品涵蓋自然觀察、都市紋理與文化記憶等主題。

藝術家們從不同的文化背景出發，探討人與環境、傳統與當代、土地與情感之間的細膩關係。透過多元觀點與在地關懷，本次展覽呈現藝術如何成為連結人與環境的橋樑，實踐文化共生與永續對話的理念。

共同策展人、來自怡保的P Lab卓衍豪表示：「我們希望透過藝術家的創作，展現文化如何在交流中交織、共生，並回應當代社會對永續的深層思考。」

平Balance：一起書寫未來的故事
隨著論壇、展覽與社會交流活動的持續推進，雙年展期待激盪出更多的靈感火花與跨界合作的可能。共同策展人、來自台灣的美學聚落執行長陳悠溱（Becky）談到：「向自然借來的資源，終將歸還給未來。當雙年展回到台灣，也回到我們腳下這片土地的記憶與想像，願每一次對話與共創，都成為通往永續未來的一道微光。」誠摯邀請社會各界，共同參與這場關於土地、文化與未來的永續行動。

走入他方，也看見自己。
台馬共創，未完待續。

Photo Credit｜美學聚落 Aesthetics Tribes
主辦單位：P Lab 地方創生實驗室、美學聚落（ATS）、亞洲藝術與文化創意產業發展協會（AACC）
合作單位：COEX、城視報、島讀書店、TnAID 台灣室內設計專技協會
支持單位：Ce Moment.50、idSHOW、Story Tinkers、Tapir Films、中國科技大學設計產學中心、天衍互動股份有限公司、城市美學新態度、衛武營藝術村-WeR、高雄市政府文化局

參展單位：#呈境設計 #芸采設計 #格綸設計 #安藤設計 #艾荻生活設計 #文域設計 #思為設計 #深度空間設計 #亞卡默設計 #新玥設計 #泛設計 #水設計 #宇亮寬弘 #初宇制所 #巨設計集團 #創喜設計 #回醞空間設計 #國立台北科技大學 #國立台中科技大學 #台南應用科技大學 #中國科技大學

參訪設計師：袁世賢 設計總監/吳佩芸 設計總監/吳宗憲 設計總監/李秋德 設計總監/謝鎮宇 設計總監/徐文芝 室內設計總監/施翔騰 思為設計/蘇炯旭 設計總監/周天民 設計總監/黃馨玥 設計總監

文末，
致每位熱愛土地與人文的在地工作者
這一刻，敬當下，

Ce Moment，cheers to this moment.